如何学好英语句子翻译(英语句子翻译训练技巧)

首页经典正文更新时间:2022-10-26 12:38:41
如何学好英语句子翻译(英语句子翻译训练技巧)

如何学好英语句子翻译【一】

1 . was so strange for a while and then caught him

2 . 骑自行车走路都算,学校的运动也算。(so…)

3 . I apologise

4 . The car accident was not the driver’s f_________ as there was a man suddenly running across the road

5 . Talk to her more, and you will find that she isn’t as bad as you thought she was

6 . I never let you not to know my existence, but I just never thought that love will fall upon on my head Sometimes, I just wonder, we are from different waters,although I admire your world, I will be drowned if I get close to you

7 . We&#;re ______ to have ______ at the party this evening

8 . She decides to take more exercise to keep slim

9 . We apologise for the delay, which has been caused by a traffic jam 很抱歉,我们因为堵车而延误了时间。

10 . 候,译者要首先找出句子成分之间的内在逻辑关系,按照逻辑关系组织起来的译文能够准确体现原文的精神实质。具体来说,逻辑推理包括以下四种方法:

如何学好英语句子翻译【二】

1 . 保护环境和发展经济同样重要。

2 . 那就是我所知道的全部情况,我再也告诉不了你什么了。(not any more

3 . Mr Black is happy because the clothes made in his factory have never been so popular

4 . 其实这个问题还真不是个人的问题,很多人,包括很多男性都在开口说上特别的怕!

5 . Protecting environment is ______ ______ ______ developing economy

6 . Along with these physical changes, there come many psy chological changes

7 . 他使劲叫醒Bob,因为已经到九点半了,而Bob十点有数学大测验。时间紧迫,所以他要Bob必须立刻行动起来。

8 . 这个八岁的男孩酷爱弹钢琴,以致于他坚持练琴叁年了。

9 . Mona Lisa’s m_____________ smile attracts so many people in the world

10 . When she was lying in hospital, she regretted not following her mother’s advice

如何学好英语句子翻译【三】

1 . 如果是复杂句的话,译者就需要判断每个从句中所有成分的相互关系。除此之外,还需要注意每个从句的时态语气和语态。

2 . 翻译科技英语中结构复杂的句子,首先应对句子结构进行语法分析,理清各结构层次的隶属关系。译者分析句子结构可采取以下步骤:

3 . 平时看美剧看港剧的时候经常看到剧中角色去吃牛排,有些人喜欢三分熟的牛排,而有些人喜欢五分熟的牛排,但是似乎没有人喜欢吃全熟的牛排?三五七分熟的牛排又什么区别?今天我们就来一起学习一下吧!

4 . The first thing you do when meeting someone is to greet the person and make a self i_____________

5 . 按照原句的逻辑关系来组织译文,而不能局限于句子的语序。

6 . 十六 Teaching me the meaning of love教导我爱的意义是什么。

7 . 会议应该在星期二召开,但是我们不得不推迟。(be supposed to; put off

8 . What they gave is more than help; they gave us the confidence to live through hard times

9 . 他和太太要去参加定在十一点举行的婚礼。他们开车去那儿要一个钟点。而现在已经十点一刻了。他催促太太赶快开步走,因为他们已经晚了。

10 . :you are everything to me, and i was so blessed when god sent you here for me你是我的一切,我是如此幸运上帝让你来到我身边。

如何学好英语句子翻译【四】

1 . Don’t waste time trying to persuade him to study; he never listens

2 . His grandfather was a kind man rby all the neighbors, men and women, old and young

3 . A _____________ (教授)from Nanjing University will give us a talk on how to learn English well

4 . 再有,如果有那种外国人参加的英语角或者是外籍老师的口语授课,可以去参加,目的就是接触外国人来过度自己的恐惧感,其实大家都是人,接触多了,熟悉了,说话就自然了。

5 . I am really fond of reading books, and that’s why my favourite sybject is literature

6 . 我迫不及待想看那本小说,据说非常有趣。(can’t wait to; be said

7 . 我理想的学校在一边有个公园,另一边有个大卖场。

8 . My ideal school has a park on one side and a shopping mall on the other

9 . ●

10 . singular support

如何学好英语句子翻译【五】

1 . The village where they live is very_______(令人厌倦的,乏味的)

2 . 牛

3 . 我母亲经常在星期日打扫卫生,洗衣服。

4 . 无论我遇到什么困难,你总是给予我鼓励和支持。(whatever/no matter what; meet with

5 . 在翻译的过程中,应该把复杂的句子成分准确翻译出来,同时注意正面表达和反面表达的转化。

6 . 奇异支集

7 . :拥有感恩的心,你会感谢善良的人们给予你的每一份善意,无论相识不相识。

8 . 通过以上句法分析的三个步骤,译者将能够准确地理解句子结构和各成分之间的语法关系。

9 . She is gaining weight because she likes eating dtoo much

10 . .你从哪儿得到的这本女款杂志?我向jim借的。

相关文章